ข่าววันนี้ » บันเทิง
Chloe J - 15 ตุลาคม 2562 | แก้ไข

เมื่อ ตุ๊กกี้ สอนภาษาอังกฤษ แต่ ชาวเน็ตดันมา สะดุดตา คำสุดท้าย

ตุ๊กกี้ สุดารัตน์ ซุปตาร์ตลกชื่อดัง มีผลงานในวงการ ที่สร้างเสียงหัวเราะมามากมาย เธอได้รับความนิยมเป็นอย่างมาก และมียอดติดตามในอินสตาแกรมสูงถึง 4.3 ล้านคนเลยทีเดียว

ตุ๊กกี้ รับบทบาทเป็น คุณครูเพ็ญศรี ในซิทคอมสุดฮาเรื่อง 6 ฉากครับจารย์ บอกเลยว่า เรื่องนี้ เรียกเสียงหัวเราะได้ไม่น้อยเลยทีเดียว และล่าสุด ตุ๊กกี้  ก็ได้โพสต์รูป ลงอินสตาแกรม เป็นรูปขณะสวมชุดครู และมีคำศัพท์ภาษาอังกฤษบนกระดาน พร้อมระบุข้อความว่า "ในชีวิตความเป็นครู เลือกได้ จะสอนทุกคนนั่นแหละ  #6ฉากครับจารย์"

แต่งานนี้ ชาวเน็ตกลับโฟกัสไปที่ คำศัพท์คำสุดท้าย ที่ดูจะแปลกตาไปนิด เพราะเขียนไว้่ว่า "Head young" เมื่อสองคำนี้มารวมกัน ไม่ได้มีความหมายที่ถูกต้องในภาษาอังกฤษ แต่เป็นคำพ้องเสียงของคำว่า "เฮ็ดหยัง" ที่แปลว่า ทำอะไร ในภาษาอีสานต่างหาก ไปชมรูปกันเลยจ้า

 

ขอบคุณภาพและข้อมูลจาก tukky66

แสดงความคิดเห็น